Dois livros de Haquira Osakabe, um dos fundadores do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp, falecido em 2008, serão lançados na próxima quarta-feira (12), a partir das 14h, no Centro Cultural do IEL. As obras são o inédito Fernando Pessoa – Entre Almas e Estrelas e Fernando Pessoa – Resposta à Decadência, que está sendo reeditado. A apresentação dos livros será feita pelos professores Marcos Lopes e Alcir Pécora. Na oportunidade, também será anunciada a constituição do Fundo Haquira Osakabe, composto por livros, documentos pessoais e correspondências, que foram reunidos por ele durante a sua vida acadêmica. O acervo foi doado pela família à Unicamp, e ficará sob os cuidados do Centro de Documentação Cultural Alexandre Eulalio (CEDAE).






Fernando Pessoa Entre almas e estrelas
de
Haquira Osakabe

Fernando Pessoa Entre almas e estrelas
Na visão de Fernando Cabral Martins, este livro renova uma tradição crítica pessoana que se foi tornando rara. É aquela que abarca a obra inteira de Pessoa, todas as suas implicações históricas, todos os seus autores fictícios e experiências fragmentárias, para tentar desenhar-lhes uma unidade. Foi esse o desejo de João Gaspar Simões, de Eduardo Lourenço, de Agostinho da Silva, de Jacinto do Prado Coelho ou de Teresa Rita Lopes. E foi rareando porque a própria complexidade da obra de Pessoa, de que nos últimos anos têm sido conhecidas novas facetas, obriga a seguir só por uma certa via, tentando analisar uma certa temática, escolhendo um heterônimo ou um problema.

Mas não foi essa a ambição de Haquira Osakabe, que aqui toma em consideração a obra inteira em todos os seus meandros e direções, com uma força interpretativa que nela desvenda correntes que a transportam e lhe dão alcance. Usa, para isso, de uma prosa sintética, quase epigramática, que dispensa excursos demonstrativos ou discussões sobre contextos culturais e históricos, indo direto aos poemas para os tratar como atores de um grande teatro em que se movem com a precisão de um bailado. E a história que os vemos contar é a história profunda da imaginação de Pessoa, um mundo de ficção que contém em si todas as grandes preocupações científicas, morais e religiosas do homem moderno, mas sem a mais leve sombra de banalidade. Um mundo que é, ao mesmo tempo, exemplar e ímpar: e mostrar essa coincidência é um grande gesto poético, além de crítico.
O mais, são as análises de cada um dos poemas importantes, que são lidos em si mesmos, na sua textura própria. Constituem, por um lado, passagens escolhidas por se enquadrarem na linha geral de revelação que Haquira Osakabe propõe, mas são também, por outro lado, textos capitais, que têm atraído inumeráveis comentários e se situam no coração da escrita poética de Pessoa. O resultado é perfeito, porque o fato de servirem para ilustrar a tese crítica que o autor desenvolve se liga com a sua qualidade intrínseca de poemas, e o modo como a análise deles é prosseguida, do ponto de vista de alguém com o saber de Haquira Osakabe, ilumina-os de um modo original (casos de “Chuva oblíqua”, “Ela canta, pobre ceifeira”, “O guardador de rebanhos”, “O en­coberto”).

Este livro vem na sequência de um anterior, Fernando Pessoa: resposta à decadência, que pode servir de amplificação e comentário de algumas das chaves de leitura que aqui nos são apresentadas com tan­ta simplicidade e clareza. A in­ter­pretação de Pessoa proposta não é a única possível, pois a galáxia da sua poesia tem muitas rotas e destinos, mas é uma interpretação singular, coerente, marcante e total. Há poucas assim.



Fernando Pessoa Resposta a decadência
 
de
 
Haquira Osakabe

Fernando Pessoa Resposta a decadência

Caio Gagliardi escreve que o traço peculiar da leitura que Haquira Osakabe propõe de Fernando Pessoa consis­te em buscar compreendê-lo culturalmente, isto é, para além do domínio exclusivo da estética, da história, da moral ou da filosofia. Resultante da combinação dessas quatro divisas críticas, sua percepção cultural de uma das obras mais impactantes da literatura ocidental se articula através da densa interlocução entre um Fernando Pessoa eminentemente reflexivo, a quem identifica como neopagão, e o contexto finissecular, o chamado decadentismo. O resultado é uma leitura capaz de conformar uma imagem autoral íntegra do pensador-Pessoa e ao mesmo tempo des­tacada da forte tradição psicológica que marca sua fortuna crítica.

À luz dos escritos atribuídos a António Mora, um continuador filosófico de Alberto Caeiro, Haquira compreende o fenômeno heteronímico como uma resposta ao declínio da civilização europeia, ao desalento angustiante que se refletiu em obras fundamentais como as de Schopenhauer, Nie­tzs­che, Huysmans, Wilde e Mallarmé. A poesia de Caeiro, nomeadamente O guardador de rebanhos, que se apresenta como uma epifania re­den­tora no conjunto dessa obra, seria, então, uma primeira refutação da inteligência objetiva à doutrina cristã, e o ocultismo uma segunda tentativa de reconstrução de uma sensibilidade aturdida.

Esse pano de fundo finissecular, marcado pelo enfastiamento do espírito e pela fadiga moral, confere uma dimensão demiúrgica à obra de Pessoa, por ser motivação para uma poética que buscava conceber uma nova humanidade. Haquira encarou de modo especialmente orgânico os conjuntos poético e teórico pessoanos, como componentes de um grande gesto interventor, de uma missão transformadora. Ciente, entretanto, do caráter fragmentário e, não raramente, contraditório desse imenso corpo de textos, lançou-se ao desafio de acompanhar seu trajeto. Aqui, esse percurso é sobejamente ilustrado com passagens por vezes pouco conhecidas do autor, que se estendem do ceticismo corrosivo à via salvífica. À distância das soluções facilitadoras e dos apagamentos redutores, o crítico confere uma abordagem pautada em rigor descritivo e apurado senso de análise para os impasses inerentes a esse corpus eivado de contradições.

Cristalizada durante décadas de docência e pesquisa, esta leitura crítica de Fernando Pessoa ocupa, paralelamente às gerações de professores e pesquisadores formados pelo professor Haquira Osakabe, lugar central em seu valioso legado.

UM LANÇAMENTO