De 15 a 17 (programação final)

5° FESTIVAL DE CINEMA POLONÊS

O 5° FESTIVAL DE CINEMA POLONÊS é a mais recente edição da mostra, que já desde

2009 aproxima do público brasileiro as mais novas e premiadas produções cinematográficas

da Polônia, em sua maioria, inéditas no Brasil. No programa deste ano seis longas-
metragens, feitos entre 2010 e 2012 e selecionados para revelar o melhor do cinema polonês

contemporâneo. Uma novidade em relação às edições anteriores será a inclusão de curtas-
metragens de animação, dado ao reconhecimento cada vez maior das obras polonesas nesse

campo.

Entre os longas encontram-se coproduções com elenco internacional (o cativante “Imagine”, que

nos leva às ruas de Lisboa, ou o premiado no Festival Sundance de Cinema ”Indeléveis”, cuja

trama desenrola-se na Espanha), universais histórias sobre as complicações do relacionamento

amoroso (o comovente “O Amor”, o terno “A Quinta estação do ano”), um drama voltado à

recente história da Polônia (“80 milhões”) e, por fim, uma comédia pouco convencional do mestre

polonês do gênero (“Canção de ninar”).

No que se refere aos curtas, serão apresentadas as criações do mais prolixo e reconhecido

estúdio polonês de animação digital do momento – Platige Image. Entre as propostas haverão

produções reconhecidas nos maiores festivais do mundo, premiadas no SIGGRAPH, laureadas

com prêmio BAFTA e nomeadas ao Oscar.

Dia 15 – 18h:

CURTAS DE ANIMAÇÃO

CAMINHOS DO ÓDIO | PATHS OF HATE (Polônia 2010 / 10:39 – DVD)

Direção: Damian Nenow

O curta retrata o lado obscuro do ser humano, através de espetaculares e muito plásticas cenas

de combate aéreo. A tendência humana para o ódio cego leva à destruição, deixando apenas

traços de sangue - caminhos de ódio...

O filme recebeu inúmeros prêmios em festivais internacionais, entre eles, no Anima Mundi (Rio

de janeiro, 2011), Annecy (França, 2011), Siggraph (Canadá, 2011) e foi eleito o Melhor Filme de

Animação na Comic-Con (San Diego, 2011).

GATA | LASKA (Polônia, 2008 / 05:02 – DVD)

Direção: Michał Socha

Uma história cheia de humor sobre a relação entre homem e mulher. O encantamento e suas

consequências são mostradas de uma maneira irônica. O curta participou de festivais no mundo

todo. A trilha sonora da banda de jazz Meritum Music foi laureada em Annecy.

A ARTE CAÍDA | SZTUKA SPADANIA (Polônia, 2004 / 05:42 – DVD)

Direção: Tomek Bagiński

Uma base militar esquecida, em algum lugar do Pacífico. Para lá são mandados os veteranos

que ainda não podem ser dispensados, mas que, em resultado do serviço, perderam o contato

com a realidade. E é lá, longe da civilização e dos códigos da lei, onde eles cultivam as suas

bizarras paixões...

O curta rendeu uma série de prêmios internacionais, entre outros, o Prêmio Especial do Jury no

Siggraph (2005), prêmio Animago (2005) e prêmio BAFTA (2006) por Melhor Curta de Animação.

A AULA DO INFINITO| Lekcja Nieskończonosci (Polônia, 2008 / 14:48 – DVD)

Direção: Jakub Jabłoński e Bartłomiej Kik

Uma variação surrealista sob o tema de uma “Odisséia Espacial”. Cheia de suspense e

reviravoltas inesperadas, a animação retrata a viagem interplanetar de um náufrago cósmico,

acompanhado por um misterioso robô.

A CATEDRAL / KATEDRA (Polônia, 2002 / 06:20 – DVD)

Direção: Tomek Bagiński

O primeiro curta de Tomek Bagiński produzido pelo Platige Image, no qual o artista demarcou

o seu particular estilo, caracterizado pela sensibilidade plástica, escala épica e forte ligação à

literatura. O filme, baseado no conto de Jacek Dukaj, retrata a história de um homem que chega

a uma misteriosa e inacabada catedral, que sob os primeiros raios de sol, ganha vida.

O filme foi indicado ao Oscar, em 2003, na categoria de Melhor Curta de Animação. Além disso,

ganhou o prêmio principal no Siggraph (San Antonio, 2002) e recebeu o prêmio Animago.

O sucesso de “A Catedral” tornou-se uma inspiração para muitos jovem designers gráficos

procurarem uma carreira na área da indústria criativa.

O CINEMATÓGRAFO | Kinematograf (Polônia 2009, 12:12 – DVD)

Direção: Tomek Bagiński

A emocionante história de Francis – um inventor obcecado pela invenção que, na sua opinião,

iria mudar o mundo. Fascinado por seu trabalho, esquece que cada sonho vem com um preço a

pagar ....

A concepção visual do filme é fruto da colaboração entre o diretor e o designer Jakub Jabłoński,

que deu vida ao projeto, ao criar 18 personagens e centenas de panos de fundo pintados à

mão. O mundo de “O Cinematógrafo” lembra contos de fada da época vitoriana. O curta ficou no

shortlist para indicação ao Oscar em 2010.

A GRANDE FUGA | Wielka Ucieczka (Polônia, 2006 / 06:29 – DVD)

Direção: Damian Nenow

Sol é um cara comum que ganha a vida aparecendo cada dia em previsões de tempo na

TV. Basicamente, ele é um elemento da cenografia. Após vários anos, cansado do trabalho

monótono, resolve se libertar. Assim começa a sua grande fuga....

-DESFAZER | Undo (Polônia 2003, 02:48 – DVD)

Direção: Marcin Waśko

Há uma misteriosa biblioteca onde cada livro conta a história da vida de uma pessoa. Um

homem chega lá determinado a achar a sua própria história e tentar mudar o seu destino. Será

que conseguirá mudar sua vida para melhor?

ARCA | ARKA (Polônia, 2007 / 08:14 – DVD)

Direção: Grzegorz Jonkajtys

Um desconhecido vírus dizimou a população humana. Desconhecendo a verdadeira natureza da

doença, os poucos sobreviventes, em grandes petroleiros, saem à procura de uma terra livre da

praga. Assim começa um êxodo liderado por um homem..

A HISTÓRIA DA POLÔNIA EM ANIMAÇÃO /Animowana Historia Polski Polônia, 2010 / 08:30

Direção: Tomek Bagiński

Seria possível contar a milenar historia da Polônia em 8 minutos? Após um ano de trabalho, o

diretor, Tomek Bagiński , selecionou 140 eventos históricos e criou 500 personagens a fim de

sintetizar a rica história do país. O curta promoveu a Polônia durante a EXPO 2010 em Xangai.

No mesmo ano, ganhou o prêmio Animago.

A QUINTA ESTAÇÃO DO ANO | Piąta Pora Roku (Polônia, 2012 / 96 min. – drama – DVD)

Direção: Jerzy Domaradzki

Parece que tudo os separa – vêm de diferentes grupos sociais, possuem diferentes valores

e experiências. Witek – viúvo, motorista profissional, que fez milhares de quilômetros, porém,

nunca saindo da sua terra natal, a Silesia. Barbara – uma aposentada professora de música,

que ainda sofre com a perda do seu amado marido, com qual passou os melhores momentos da

sua vida. Justamente para cumprir o último desejo do marido e espalhar suas cinzas no mar, ela

solicita ajuda de Witek. É durante esta surpreendente viagem até o outro lado da Polônia, que

os dois vão criar um laço de amizade que ajudará a ultrapassar todas as diferenças.

Classificação 12 anos

Prêmios & Festivais internacionais:

2012, Cairo (Festival Internacional de Cinema) - Marian Dziędziel, melhor ator

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=MvH2rJZjR1A

Dia 16 – 18h:

CURTAS DE ANIMAÇÃO - reprise

80 MILHÕES | 80 milionów (Polônia, 2011 / 102 min – drama – Blu-ray).

Direção: Waldemar Krzystek

Um filme, inspirado em fatos reais, sobre a luta contra o comunismo. Wrocław, 1981. Os eventos

representados no filme acontecem 10 dias antes da imposição da Lei Marcial na Polônia.

Władysław Frasyniuk, na época líder da fração regional do Solidariedade, com mais 4 colegas,

retira 80 milhões da conta do movimento. O dinheiro é, posteriormente, usado para financiar o

movimento clandestino de resistência contra o poder comunista.

Classificação 16 anos

Prêmios & Festivais internacionais:

2012, Gdynia (Gdynia Film Festival) - prêmio especial por filme mais aplaudido do festival

2012 - Chicago (Festival do Cinema Polonês ) prêmio especial do Presidente do Comitê

por „excepcionais valores universais”

Dia 17 – 18h:

CURTAS DE ANIMAÇÃO - reprise

IMAGINE | Imagine (Polônia, França, Portugal, 2012 / 105 min – drama – DVD)

Direção: Andrzej Jakimowski

Ian – um jovem cego, chega a uma renomada clínica oftalmológica de Lisboa como um novo

instrutor. Ele vai ensinar seus pacientes cegos sua técnica de orientação no espaço baseada na

ecolocação. Na clínica ele encontrará uma misteriosa mulher cega, que acolherá e com a qual se

aventurará pelas pitorescas ruas de Lisboa.

Classificação indicativa 16 anos

Prêmios & Festivais internacionais:

2012, Varsóvia (Warsaw Film Festival) – melhor direção

2012 , Varsóvia (Warsaw Film Festival) – prêmio do público de melhor filme

Ingresso gratuito para todos os dias da mostra

Dia 18 - 20h

Lançamento dos curtas-metragens:

O ALFAIATE (PR, 2013 – 15 min. – ficção). Direção: Sônia Procópio. Elenco: Adolfo

Pimentel, Augusto Bittarello, Dimas Bueno, Maíra Weber, Andressa Portugal, Alan Raffo, Vani

Pampolini e Danilo Correa

Pedro tem cerca de 60 anos, trabalhou a vida toda como alfaiate, ao longo de um dia

acompanharemos sua rotina e revisitaremos momentos importantes do seu passado.

VEREDA (PR, 2013 – 20 min. – ficção). Direção: Diogo Florentino. Elenco:

Santos Chagas, Laura Haddad, Rita Sales.

O pescador paira sobre a correnteza e sobrevive das sobras do amor gasto. Toma pra si a

beleza que o mar revolto lhe deu em troca de sua vida.

PRISMA (PR, 2013 – 15 min. – ficção). Direção: Matheus Marco Moraes. Elenco: Gabriel

Hubner, Roger Batista.

Um encontro entre dois amigos e uma atração desconhecida. A fronteira entre o real e o

imaginado, o interior e o exterior, a amizade e o amor, um corpo e outro. Prisma é a história de

uma aproximação entre superfícies que ao se encontrarem despertam o estilhaçado poder do

sentimento.

Classificação 14 anos para todos os filmes

Ingresso gratuito

Dias 19, 20 e 21 – 18h

SESSÃO OLHAR DE CINEMA com a exibição do filme LOS DÍAS (Argentina, 2012 – 75’ –

documentário – blu-ray). Direção: Ezequiel Yanco

Los Días é um filme sobre duas irmãs gêmeas, suas vidas cotidianas e a intimidade de seu

mundo infantil feminino. Martina e Micaela vivem na periferia de Buenos Aires. Norma, a mãe, as

ajuda em suas atividades. Porém, esta rotina será alterada quando Norma começar a trabalhar

e abandonar o trabalho do lar. Martina e Micaela são deixadas sozinhas e, numa situação de

negligência a liberdade frágil, elas começam a aprender sobre a sobrevivência doméstica.

Classificação livre

Ingresso gratuito

Dia 19 – 19h30

Lançamento de curtas metragens dos alunos do Curso Teórico/Prático de Cinema Digital da

Cinemateca de Curitiba realizado com professoras e professores da rede municipal de ensino de

Curitiba entre agosto e outubro de 2013.

LANCE (PR, 2013 – 10’ – ficção)

Realização coletiva de professoras e professores da rede municipal de ensino da Prefeitura de

Curitiba

A tecnologia usada na ânsia de matar a solidão, em busca de um amor, um carinho. Uma

necessidade de eternizar um momento. Uma paixão? Uma fixação? Ou um lance?

CABINE (PR, 2013 – 12’ – ficção)

Realização coletiva de professoras e professores da rede municipal de ensino da Prefeitura de

Curitiba.

A menina Clara adora cinema, seus personagens e seus segredos. Hipnotizada pela luz que sai

da projeção resolve conhecer pessoalmente a cabine.

Classificação livre

Ingresso gratuito

Dia 20 – 15h

MOSTRA CULTURA NEGRA

Os seis curtas-metragens deste programa contemplam, cada um à sua maneira, temas

relacionados à cultura e à consciência negra. Negros de Cedro, de Manfredo Caldas, trata da

lenta agonia de Cedro, cidade fundada por negros nos confins de Goiás depois da abolição;

Ilê/Aiyê/Angola, de Orlando Sena, celebra os dez anos de vida do grupo negro Ilê/Aiyê, de

Salvador; Gato/Capoeira, de Mário Cravo Neto, é um filme mudo que registra a riqueza de ginga

e movimento da capoeira; Espaço sagrado, de Geraldo Sarno, registra os rituais do candomblé

na comunidade ioruba; Rio de mulheres, de Cristina Maure e Joana Oliveira, é sobre uma

comunidade quilombola que fica nove meses por ano sem seus homens e Alma no olho, de

Zózimo Bulbul, é um exercício experimental que metaforiza a escravidão e a busca por liberdade

do homem negro.

Total do programa: 96 minutos

NEGROS DO CEDRO (BR/DF, 1997 – 17 min. – doc. – cor – DVD).

Direção: Manfredo Caldas.

ILÊ AIYÊ/ANGOLA (BR/BA, 1985 – 16 min. – doc. – cor – DVD).

Direção: Orlando Senna.

GATO/CAPOEIRA (BR/BA, 1979 – 13 min. – doc. – p&b – DVD).

Direção: Mario Cravo Neto.

ESPAÇO SAGRADO (BR/BA, 1975 – 17 min. – doc. – cor – DVD).

Direção: Geraldo Sarno.

RIO DE MULHERES (BR/MG, 2009 – 21 min. – doc. – cor – DVD).

Direção: Cristina Maure e Joana Oliveira.

ALMA NO OLHO (BR/RJ, 1974 – 12 min. – doc. – p&b – DVD).

Direção: Zozimo Bulbul.

Classificação 10 anos

Ingresso gratuito para todos os filmes

Dia 20 – 19h30

Lançamento do filme RIBEIRÃO DOS PADILHAS – HISTÓRIAS DE RESISTÊNCIA (BR/PR,

2013 – 19min.48seg – documentário – blu-ray). Direção: Gustavo Castro

A partir da década de 70, Curitiba recebe um grande fluxo de migrantes vindos de zonas

rurais do norte do Estado do Paraná, em busca de melhores condições de vida. Estas

pessoas passaram a ocupar terrenos vazios nos bairros periféricos ao centro da cidade, entre

esses às margens do Ribeirão dos Padilhas. Nessa região, os moradores se estabeleceram

e conquistaram direitos. No entanto, grande parte desses moradores permanecem sem

documentos de propriedade dos seus terrenos até hoje. Em meio a esses diferentes

testemunhos de dificuldades e superação,os moradores restabeleceram a ordem social através

do seu cotidiano.

Classificação livre

Ingresso gratuito

Dia 21 – 19h30

CLÁSSICOS DO ACERVO – Exibição do filme PARIS TEXAS (França, Reino Unido, Alemanha,

EUA – 1984 – 147’ – drama – 35mm). Direção: Win Wenders. Elenco: Harry Dean Stanton,

Nastassja Kinski, Hunter Carson.

Um homem é encontrado exausto e sem memória em um deserto ao sul dos Estados Unidos.

Aos poucos se recordando de sua vida, ele é acolhido pelo irmão Walt , que é casado com Anne.

Com eles vive também Alex, filho do homem sem memória, que aos poucos volta a se identificar

com o pai.

Classificação 12 anos

Ingresso gratuito

Cinemateca

Rua Carlos Cavalcanti, 1174, São Francisco

Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 9h às 12h e das 14h às 22h30. Sábados e

domingos, das 14h30 às 22h30.

Informações:(41)3321-3252