Esta 5º edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) incorpora as Bases do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa aprovado em Lisboa aos 12 de outubro de 1990 pela Academia das Ciências de Lisboa, pela Academia Brasileira de Letras e por delegações de Angola, Cabo Verde, Guiné -Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, com adesão da delegação de observadores da Galiza.

Com este projeto aprovado, a língua portuguesa deixa para trás a condição de ser um idioma cujo peso cultural e político encontra, na vigência de dois sistemas ortográficos oficiais, incômodo entrave a seu prestígio e difusão internacional.

Graças à contribuição dos lexicógrafos e à colaboração sempre bem recebida dos consulentes do VOLP e do programa ABL responde, esta edição se apresenta aumentada em seu universo lexical, corrige falhas tipográficas e oferece informações ortoépicas sobre possíveis dúvidas resultantes de algumas novas normas ortográficas.

LANÇAMENTO MAIS QUE RECOMENDÁVEL DA

 

A Academia Brasileira de Letras promoveu, no dia 16 de dezembro, terça-feira, às 16h, o lançamento de suas novas publicações. Entre as novidades, figura a "Correspondência de Machado de Assis (1860-1869)" ─ Tomo I, coordenada pelo Acadêmico Sergio Paulo Rouanet.

Além da "Correspondência de Machado", a Academia entrega ao mercado editorial mais cinco obras: o "Dicionário Machado de Assis", de Ubiratan Machado; "Esaú e Jacob", de Machado de Assis ─ Edição fac-similar do manuscrito; "Dificuldades da Língua Portuguesa", de M. Said Ali; "Curiosidades Verbais", de João Ribeiro, sob direção do acadêmico Evanildo Bechara; e a 5ª edição de "Ouvrages brésiliens traduits en français"/Livros brasileiros traduzidos para o francês, uma co-edição com a Fundação Biblioteca Nacional, organizada por Estela dos Santos Abreu.

Segundo Ubiratan, “O Dicionário Machado de Assis reúne cerca de dois mil verbetes referentes à biografia e à bibliografia do escritor carioca, abrangendo todos os fatos e episódios conhecidos, e alguns inéditos, de sua vida privada, profissional e literária, pseudônimos utilizados, doenças, viagens, residências, levantamento de amigos e inimigos, e o registro de suas obras, com o acréscimo de mais de cem itens não relacionados na Bibliografia de Machado de Assis, de J. Galante de Sousa”.


Publicações:

- Correspondência de Machado de Assis (1860-1869). Tomo I.
Coordenação do Acadêmico Sergio Paulo Rouanet e pesquisa de Irene Moutinho e Sílvia Eleutério. Co-edição ABL e Fundação Biblioteca Nacional

- Dicionário Machado de Assis, de Ubiratan Machado
- Esaú e Jacob, de Machado de Assis. Edição fac-similar do manuscrito

Na mesma ocasião, da área de lexicografia e lexicologia, sob direção do Acadêmico Evanildo Bechara:

- Dificuldades da Língua Portuguesa, de M. Said Ali
- Curiosidades Verbais, de João Ribeiro

E, na sua 5ª edição, organizada por Estela dos Santos Abreu:

- Ouvrages brésiliens traduits en Français / Livros brasileiros traduzidos para o Francês
Co-edição ABL e Fundação Biblioteca Nacional

A Academia Brasileira de Letras chegou aos seus 111 anos deixando 2008 marcado na memória de todos como um ano de celebrações à cultura e à literatura brasileira. Seminários, Exposições e Ciclos de Conferências fizeram parte da programação da ABL no Ano Nacional Machado de Assis, que também celebrou os 200 anos da Chegada da Corte Portuguesa ao Brasil e o Centenário de Nascimento de João Guimarães Rosa.

Dirigida pelo Acadêmico Cícero Sandroni, a Academia Brasileira de Letras através da abertura de suas portas, também virtuais, para a sociedade, pôde acrescentar cultura e levantar assuntos de interesses gerais como os debatidos em seus seminários.

Reeleito, o Presidente Cícero Sandroni anunciou que 2009 será o "Ano Euclides da Cunha na ABL", em homenagem ao centenário de morte do autor de "Os sertões". A Academia também pretende expandir as atividades literárias no próximo ano por meio dos recursos tecnológicos, como a Internet.

A ABL entra em recesso no dia 19 de dezembro e volta às suas atividades no dia 5 de janeiro de 2009. Nesse período, os sistemas ABL Responde e Consulta ao Acervo das Bibliotecas da ABL estarão indisponíveis.